Friday, July 2, 2010

کلیپ رادیو هد - همه چیز سر جای خودش است

ترجمه


Everything, everything, everything, everything

همه چیز , همه چیز , همه چیز , همه چیز
In its right place
جائی هست که باید باشد
In its right place
جائی هست که باید باشد
In its right place
جائی هست که باید باشد
In its right place
جائی هست که باید باشد


Yesterday I woke up sucking a lemon
(slang) دیروز در حالی از خواب بر خواستم که داشتم یک لیمو را ساک میزدم
Yesterday I woke up sucking a lemon
(slang) دیروز در حالی از خواب بر خواستم که داشتم یک لیمو را ساک میزدم



Yesterday I woke up sucking a lemon
(slang) دیروز در حالی از خواب بر خواستم که داشتم یک لیمو را ساک میزدم



Yesterday I woke up sucking a lemon
(slang) دیروز در حالی از خواب بر خواستم که داشتم یک لیمو را ساک میزدم


Everything, everything, everything
همه چیز , همه چیز , همه چیز
In its right place
جائی هست که باید باشد


In its right place
جائی هست که باید باشد


In its right place
جائی هست که باید باشد
Right place

جائی که باید




There are two colours in my head
دو تا رنگ برای من تعریف شده
There are two colours in my head
دو تا رنگ برای من تعریف شده
What, what is that you try to say?
چیه ؟ اون چیه که تو می خواهی بیان کنی ؟
What, what was that you tried to say?
چی بود ؟ اون چی بود که تو می خواستی بیان کنی ؟
Tried to say... tried to say...
می خواستی بیان کنی ؟
Tried to say... tried to say...
می خواستی بیان کنی ؟


Everything, everything, everything, everything

همه چیز , همه چیز , همه چیز , همه چیز




در سطح  کودک  , نمونه کلون کردن انسان می باشد  ، 'همه چیز را جائی هست که باید باشد  اشاره دارد به جهان با شرایط صرفن معین و همه چیز با تکرار خود کلیت و چیره گی این کلیت را توضیح می دهد .

بیدار شدن از خواب و مکیدن لیمو است احساس ناراحت کننده زندگی در این جهان است.
 تام یورک در اوکی کامپیوتر ، انتظارات از کمال و احساس وحشتناک از بیدار شدن از خواب و بیرون رفتن به ملاقات دنیا را القا می کند .

Oktapodi (2007) - Oscar 2009 Animated Short Film | اکتاپدی : انیمیشن کوتاه ۲۰۰۹ اسکار


Oktapodi

Green Zone (2010) Trailer | منطقه سبز

ENJOY IT